Sears : logiciel Java de manipulation de sous-titres.
Je vais peut-être pouvoir enfin répondre à ma question !
Source : mac4ever.