En lisant lisant la page concernant le forfait Motamo du site Orange Mobile, je tombe sur ces MMS prêt-à-envoyer !
En tout cas c’est pas bête comme idée et amusant, bien que cela reste aussi un moyen commercial pour « forcer » les gens à dépenser du MMS car 1 MMS coûte 2 SMS…
21/11/2006 à 12:58
Merci pour l’info, ca pourra faire l’objet d’un article.
21/11/2006 à 20:46
Super
22/11/2006 à 18:23
C’est rigolo ça !
22/11/2006 à 19:17
J’en perd un peu mon latin là.
Si a l’école on m’avait demandé de traduire cette phase : achetes le pain
Moi j’aurais fait : pain toi achete
Au lieu de : achete pain toi
Si j’avais fait comme dans l’animation, je suis sure qu’on m’aurait fait des remontrances en me taxant de FS.
Finalement, je sais jamais quelle forme choisir, si il faut suivre la syntaxe telle que je l’ai apprise ou pas … Ou mon instinct, mais là du coup c’est souvent du FS. Et parfois, je crois reconnaitre du FS, mais en fait c’est de la LSF pure ….Comment savoir si je fais du FS ou de la LSF
Je dis ca parce que la syntaxe est hyper compliquée, et quand tu pense avoir acquis un point, tu vois un truc (comme là par exemple) qui te le demonte en 30 secondes …..
dur dur
24/11/2006 à 21:50
Bonjour a tous ,
Voila , je suis entendant, je travaille et reside en Thailande depuis un bout de temps et j’ai fait il y a un mois a peu pret, la rencontre d’une Thailandaise sourde. ( Je dit pas muette car c’est faux ).
Je me suis rapidement mis a chercher le moyen le plus rapide et pratique pour communiquer. J’ai trouve un site avec animation photos-video avec la methode ASL qui fonctionne pas trop mal avec elle. Il est evident qu’elle n’utilise pas la meme methode pour sa communication quotidienne avec des sourds de Thailande. La preuve est que lors d’une soiree , j’ai absolument pas compris plus de 10 % des conversations .
Mais soyons aussi clair : Mon niveau en un mois est minimum. Pas de grammaire, pas de phrases construite ect….Mais quand meme peut-etre 300 mots que je sais signer…avec ceux comprehensibles juste par le regard ou par l’expession.
Disons que ca c’est mon probleme , il ne tient qu’a moi de l’ameliorer ! Ce que je fait tous les jours.
Je comprend les nuances entre ce que j’apprend tout seul et ce que l’on pratique ensemble, elle semble accepter ma facon de signer, je comprend la sienne, c’est deja beaucoup !!
Mais le gros »hic ». pour ceux qui ne le savent pas , c’est que la langue Thailandaise ( que je maitrise a l’oral mais pas a l’ecrit !!! ) utilise une ecriture differentes des ecritures occidentales …Et comme elle maitrise mal l’Anglais ecrit ( Oui je sais !!!! certains vont me dire qu’il y a plus simple comme relation !! houpsss…J’ai rien choisi !!! ceci m’est tombe dessus comme le ciel sur la tete et en plus je suis completement doux-dingue amoureux!!) … Donc pas possible de se comprendre sur des tas de trucs comme le nom d’une ville par exemple ou le nom d’une rue , d’un endroit, d’un restau, d’une marque, ect… C’est tres handicapant pour moi !!
En gros , apres des heures et des heures de recherches sur le web ( pas grand specialiste non plus ) J’ai rien trouve sur mon cas !!! Trouver un site qui montre les signes Thais mais en ecriture latine. Voir de trouver l’integral de la methode Thai…… pffff…j’en demande beaucoup je pense.
Ne me demander pas de voir avec elle pour ces choses …Internet et les sites specialises, c’est a peu aussi clair pour elle que Saturne et Jupiter pour nous !! Imaginer une sourde en Thailande 26 ans en arriere ….Non !! n’imaginer pas c’est mieux!!
Je ne sais meme pas ou elle a appris a signer et j’en sais encore moins sur les raisons de sa surdite
J’ai pas fini !!!!
Elle est capable de parler !!!( trop meme …lol…)
En quelques heures, avec beaucoup de patience, j’ai reussi a lui faire dire, et surtout recommencer la fois d’apres, des mots et des sons simples , voir doubles !!!
En gros, vous l’avez compris , je suis grave mordu de cette fille et je crois bien a la reciprocite de la chose. Sans vouloir passer ma vie et notre temps a faire l’ecole a deux, je cherche juste a ameliorer notre communication.
Je compte sur vous…..merci d’avance
Argos